영어 구문 질문드려요 222
1.Any fleeting thoughts suggesting that we might be at fault
typically are by more powerful self-justifying thoughts.
저기 by 부분에서 해석이 막히는데 어떻게 해야하나요..?
2.As far as we can tell, we are only doing what is right and proper and reasonable.
여기에서 is 다음에 right proper reasonable이 다 걸리는것 아닌가요?
그런데 왜 and가 두번 쓰였는지 모르겠어요ㅠㅠ 다른거에 걸리는건지..
3.The hours dragged by as i waited at the hotel.
dragged by 다음에 끊고 as i ~ 이렇게 해석하는거 맞죠?
그럼 저 by는 어떻게 해석해야 할까요?
감사합니다..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
정법 시간 질문 4
이런거 풀 때 얼마나 걸리세요? 저 거의 3분이나 잡아먹어서...그리고 풀 때 A...
1번 바이는 전치사 옆이라는의미에요
2번 and는 마지막에만써도되지만 다써줘도됩니다
3번 by 전치사 그뒤명사절
1.문장의 인용이 잘못되었네요.
Any fleeting thoughts (suggesting that we might be at fault) / typically are / by more powerful self-justifying thoughts. 원문에는 overcome이 있고, 그러면 수동태의 by라는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
2. 일반적으로는 right, proper and reasonable라고 표현하겠지만,
여기서는 문맥적으로 나는 '옳'고도, '적'절하고도, '이'성적인 생각만 하는 사람인데... 라는 식으로 강조하기 위해 and를 덧붙인 것으로 보입니다.
3. drag by 구동사입니다. (시간)느릿느릿 가다.
혹시 리로직에서 보신건가요? 1번 overcome이 빠진듯