금일 동시통역연습 실패한 영어기사모음^^;;
요거는 일단 공물 봉납이 ritual offering이라는 걸 처음 알았음^^;;; 아니 봉헌/헌금이 offerings인건 아는데, 뭔가 공물하면 농사물이 생각나서 헷갈림...
never promise to renounce the use로 이중부정(?)으로 넘나 길어서...또 Renounce를 까먹었기도 했고^^;;; ㅎ
시사를 잘 안 봐서 민스크가 벨라루스 수도인것을 몰라서, 걍 국방장관 잉민스크로 잘못 오역함ㅋㅋㅋ 꼬 regional grouping이라는 생소한(?) 표현땜시 멘붕이 와서 뛰쪽은 넘김 ㅋ
오늘도 나를 미궁속에 빠뜨리는 영어 너란 녀석은... 끄응...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
포스트 션티
아유 ㅋㅋㅋ 그분은 만렙이고요! ㅋㅋㅋ 아 물론 내년에 통번역군간부 셤 합격하면 진짜 Post-ShaunT네요 ㅋㅋㅋㅋ