금일 동시통역연습 실패모음(극악;;;)
2번의 경우, FED를 미국중앙은행으로만 알고있었지, 또다른 명칭이 위와같이 US Federal Reserve인지는 1도 몰랐음... 또 0.75%를 영미권에서는 75 basis points로도 표현한다는 걸 몰랐음... 난 zero point seven five로만 알았지...
3번의 경우, Key facilities를 Keiv Facilities, 즉 우크라이나 수도 키이우 시설들로 잘못 들음... 글고 '한때'를 어떻게 한영 통역해야 할지 도저히 모르겠음 ㅠ ㅁ ㅠ
5번의 경우 is almost certain to라는 표현이 넘나 길어서 귀로 순간 안 들어 옴...글고 등재가 insc/2ion 인것도 첨 알았고, 등재권고 라는 표현을 어떻게 한영통역 해야할지 몰라서 멘붕옴... 다음번에는 윗 영어표현처럼 풀어 ㅆ쓰도록 해야겠어요...
진짜 동시통역 연습 흐다가 과로 올듯...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시대인재 CA 3
이거가 뭐예요?? 문자를 받아서요~
-
진학사에서 운영하는 유튜브 진학티비가 처음으로 공개했습니다. 서울 /연세 /고려...
-
국어(화작) 130 백분위 95 수학(미적) 134 백분위 98 영어 2 생명 67...
-
그냥고민 0
사실 그냥 진짜 요즘 드는 고민 생각들 자초지종 늘어놓은.. 07현역인데 내신...
-
언미영생지 기준 3 2 2 3 3 인데 부산대이과는 쉽게 뚫을 수 있을까요
-
ㄱㄴ??
-
높은대학 갈거 아니면 걍 0점처리 당해도 상관없는건가요?
-
본론부터 말함. 서울, 경기, 한국 같은 높은 곳 말고 인과영, 대전, 대구 등...
-
수능을 앞두고 마지막 주말인 11월 9일 토요일에 한국사, 동아시아사, 세계사...
-
대학 입시 0
84 95 2-3 94 98 현역 정십니다 저정도면 어느정도 가나요 숫자는...
-
고2에요 지금부터 열공한다는 가정하에… 과탐 과목 추천도 해주세요 충고 조언 비난...
-
화작 79 확통 54 영어 70 생윤44 사문41 농어촌이라 건대 가고시픈디 이거...
-
서바 강X 이감 파이널에 킬캠 풀고있는데 약간 시험지마다 문제를 보는 관점을 다르게...
-
1학년 1학기까지 ㅈ반고 수시 준비하다가 2.8 뜬거 보고 번아웃+우울증 와서...
-
[모의고사 무료배포] 전북대학교 의예과 team Metis 제 1회 모의고사 무료배포 13
안녕하세요! 오늘 부로 처음으로 모의고사를 배포하게 된 전북대학교 의예과 모의고사...
-
어떻게 공부하면 좋을까요?? 33 34 36 37 38 39 시간 없어서...
-
항공우주 세특으로 고대 건축사회환경 쓰는거 어떻게 생각하시나요.. 2
내일 부터 원서 접수라 기계 vs 건사환 조나 고민중임.ㅠㅠ
-
9망수잘 가능? 2
9평 5 5 4 5 5 떴는데 9망수잘 가능? 평소 국어랑 탐구 영어는3-4 뜨긴...
-
3.6.9모 98프로뜨는데 다른과목은 34이라 수리논술 건대 가능할까요 고대는 생각...
-
난도: 약불(1등급컷 47 예상) 틀릴만한 문항 3번: ‘남인’을 놓치면 틀린다....
-
난도: 평(1등급컷 48 예상) 틀릴만한 문항 4번: 중국 전국 시대 vs. 일본...
-
난도: 평타 (1등급 비율 10% 후반 예상) 틀릴만한 문항 11번: 강화도...
-
한국사 답 ㄱㄱ 5
ㅈㄱㄴ
-
1. 원래 이 모의고사에는 22번급 문항이 4개는 더 있었다고 한다. 14번은 원래...
-
편입 vs 재수 6
23 수능 기준 51435 (국수영물리지구) 지금 수학과외하면서 살고있는데...
-
시중에 파는거야?아님 그냥 모고를 반만 푸는건가
-
과탐 공부 어떻게 하는지 알려주세요 3분짜리 설문 참여하시면 편의점 기프티콘...
-
그럴 줄 알았어 0
내가 사람 까는 거 싫어하는데 이번 오류 난 예상 했음 (예측 했다고 막 자랑하려는...
-
국수탐 4 0
모의고사 4면 어디 대학 지원가능한가요? 경기권에서요
-
영어는 1 나머지 수학,과탐(2과목+소수점버림)이면 수학은 미적, 과탐은 생1지1임...
-
내신 3점초반,모고 평백 90, 고2 1학기 기말 망함 내신상승...
-
공부 안될때 다들 어떻게 하나요?.. 요즘 공부가 잘 안되네요..ㅋㅋ
-
고2인데요 학교시험 어려운학교입니다 그전에 하던 수학문제집이 좀 바뀌어야 할까요...
-
(문제는 2019년도 시행된 9월 모의고사 수학가형 18번임) 18번에서 (가)...
-
충북대가 12->41명 건국대가 5->21 명으로 지역인재 선발 인원수가 거의 3배...
-
안녕하세요, TEAM 수리남입니다. 저희는 입시 수학에 꾸준히 관심을 가져온...
-
이번 6모 12번에 삼차방정식의 계산이 복잡하다는 의견들이 있더라고요! 개인적인...
-
[울의X연치, TEAM 수리남] 6모 상세해설 및 실전팁 공유 0
안녕하세요, TEAM 수리남입니다. 저희는 입시 수학에 꾸준히 관심을 가져온...
-
지금까지 올린 자료들에 대한 오류 검증을 마쳤습니다. 오류 목록 12번 15번...
-
12번 문항과 22번 문항에 오류가 발견되어 다시 올립니다.
-
1학년 내신 6등급 2학년 중간 내신 평균 5등급인데 이거 인서울 목표로 잡고...
-
[울의X연치, TEAM 수리남] 5월 모의고사 주요문항 상세 해설 2
안녕하세요, TEAM 수리남입니다. 저희는 입시 수학에 꾸준히 관심을 가져온...
-
안녕하세요.제가 직접 제작한 "국어 기출 검색 사이트" 써치코 입니다.써보시고,...
-
안녕하세요 오르비에 처음으로 고민을 올라게된 올해 대학입학한 사람입니다. 제 고민은...
-
고2 3모 2 6모 1 9모 2 12모 3 고3 3모 2 모의고사 등급은 대충...
-
이번 3모 특 0
보고나서 물이라 하는데 컷은 불임
-
파란 회로는 전류가 갈라졌다가 다시 합류하고 빨간회로도 전류가 갈라졌다가 다시...
-
현 고3... 고2 모고 때 화생으로 50 쭉 맞았다가 유전을 정복할 자신 없어서...
-
AB길이 구할때 AD길이 만큼 샤프심끊어서 3개 만들고 AB에 올리면 끝~
-
더프 보정 7
더프 보정으로 1나오면 기뻐해도 되는거임?
immediate aftermath는 뭘로 해석하는게ㅜ맞아요?
즉각적인 여파로 보시는게 가장 깔끔한듯 하네요:)
아 아래 가려져 있어서 못봤네요 ㅋㅋㅋ
아무튼 다행 ㅎㅎㅎ