박쥐와 밝은 쥐
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고전소설 중에는 어려운 편이라던데 정답률은 높길래…나만 어려웠던건가 ㅠ
-
현돌모고 어떰? 7
쉬운파트에 개지랄만 안쳐놓으면 됨
-
비니시우스가 받을줄알았는데
-
오늘 함... 2시간 반 걸림 70문제 풀고 국어 실모 2개 돌리니 멘탈...
-
그나마 탈조선 이정도인거지 백인국가 + 유럽 + 라틴어후손인 루마니아 인구 유출 수준보면 그냥 ㅋㅋ
-
슨피 이놈은 10
본장 시작하면 다 흘리네 똑바로 내 돈복사 하라고
-
강의는 전형태 선생님 언매 올인원, 고전시가 올인원 들으면서 기출 풀려고 해요...
-
서바 지1 21회 1~2등급컷 아시는 분 있을까요??ㅜㅜㅜ
-
근데 대성인데 8
왜 메가 커피 1만원권을 줌? 이게 그 상생인가 뭔가하는 그거임?
-
아 내일 시험인데
-
왕십리 건대 성수 잠실 이쪽 말고 지방러라 잘 모르겠음
-
내가이상한걸수도 있는데 난재밌었엏ㅎㅎ
-
커피가 아닌가? 다들 하루에 2~3개 마시던데
-
노래 작작 들어야지
-
내가 수학 74점은 진짜 처음받아보는데
-
공부 5월 이후로 놔서 개대충 풀었는데 어제 갑자기 생각나서 채점해보니까...
-
표지 goat 1
대맞이 ㅋㅋㅋ
-
신민우쌤이 이시기는 뭘하든지 별로 상관없고 공부하는게 그냥 중요하댔음.. 그냥...
-
대성 19패스 추천 kinjim70 메가커피 만원 받아가세요~ 오늘까지! 0
아이디 : kinjim70 주소 : bit.ly/3Uae6Rm 메가커피 만원...
-
다른 직업 찾아서 떠나니까 조용-함
-
맨날 다니는 길 신호등에 빨간 불일때도 카운트다운 해주는 기능이 새롭게 추가됬는데...
-
올해꺼랑 느낌 비슷함?
-
흐흐흫ㅎ후ㅡ
-
16일의 기적 1
-
나으티원
-
지금 고2이고 내신이 망해서 수능으로 대학교 갈려고합니다 다른 과목은 학원 아니면...
-
이기상만 들으려고 살건데 50언저리인거 ㅈㄴ 맘에 안 듦... 뭐 기껏 생각해봐야...
-
때는 지난주 월요일,,의대생분에게 수학과외를 하기로해서 기대되는 마음으로 수업장소인...
-
가채점표 어칼까 14
쓸까 말까 쓸까 말까
-
고정 1등임?
-
원래 폰바꿀려고 했는데 고3때 바꾼거라 걍 1~2년 더써도될거같은데 배터리가 너무...
-
심찬우 콘서트 6
온라인 예약자분들 확정 문자나 메일 받으셨나요..? 참가확정 메일 말고 최종선정자 메일이요 ㅜㅜ
-
예
-
일단 내가 경험해봄
-
어떻게 되나요??
-
삼수는 ㄹㅇ 몸이 안 버텨주네 디지것다
-
표본이 너무 무섭다..실수를 안해야될듯 한국사때 무조건 깨있어야될거같음
-
총총총총총 수능이 따라와요
-
맞다면 당근을 흔들어주세요!
-
혹시..?
-
그위가 너무 어렵다.. 양적중화 실력만이 아니라 18번까지 정확하고 빠르게...
-
전 젤 첨 배울때는 연구, 지금은 속한 집단, 조직 개수
-
자연권, 보편적 정의, 소극적 권리와 적극적 권리 논증 종결자, 호펠드의 권리...
-
말이않되
-
썼다간 진심 칼맞을까 무서워서 못하겠음
-
정병호쌤 수업듣는데 확통 비기너스하는데도 뭔가 이해가 안가더라고요 어째 나가다가...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.