담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
현장 버전 강의 어디서 볼수있는건가요?,?
-
어떠신가요 다들 외대/인하ㅐ
-
이제 시작됨
-
몸살 ㅅㅂ 6
와 디질 거 같다 ㅅㅂ
-
4개만 더 맞출걸
-
솔랭의 제왕 0
애디
-
현역이라 1학기 내신도 해야햐서 시간 너무 딸리는데 강기분 본교재 강좌듣고 익힘책...
-
오늘 합격운이 잇다는데 24
성대조발을 아무리 일찍해도 오늘은 아닐듯 구라핑인가 1월 7일 12시 55분경...
-
가 에 이대 초등교육 나 이 이대 호크마(정시통합 선발로 학점•계열 상관없이...
-
저는
-
정시를 하지 말았어야지
-
T1팬들이 화난 이유 11
1. 롤드컵 우승 후 skt에서 제오페구케를 잡겠다는 기사를 신문1면에 내고...
-
-
점공 봐주세용 3
모집인원 69명인 대형과입니다. 작년에 서강 중앙 폭나서 추합 15명밖에 안...
-
뭐노...
-
01020x 0
x=5,9
-
아니 분명 전에 메가 확인했을때 조건2 없어서 대성만 모의지원 채워놨는데.. 문의라도 해봐야하나
-
독서실까지 못 걸어갈거 같은데 일단 피부과 가야되는데 ㅈㄴ 고행이네 #~#
-
(서울대 합격 / 합격자인증)(스누라이프) 서울대 25학번 단톡방을 소개합니다. 0
안녕하세요. 서울대 커뮤니티 SNULife 오픈챗 준비팀입니다. 서울대 25학번...
-
-
-
반응조이고 5
코동욱
-
이거 ㅈㄴ 좋음
-
올린다며 왜 안 올려
-
기차지나간당 3
와타시 기상.
-
진학사 정신병 걸리겠다
-
방귀가 30초에 한번씩 흐흐흐
-
김동욱 들을려고하는데 강민철 독해방법이 떠나가지를 않음 2
글을 읽을때 반응하기보다는 이미 나도 모르게 주제파악하고있고 비교 대조글이면...
-
오늘 정모있음?
-
어케 하실거임? 의대이슈도 더하면 1년 박기가 너무 부담되는데 아랫라인도 무조건 영향받고
-
하교 중 0
-
언제 죽을지도 모르는 거 제동장치 고장난 열차처럼 달릴까
-
도전?
-
-
얼또기 2
빵 먹고 왔어요
-
얼마나 돌까요? 780명 지원이면 100명은 도나요?
-
근데 행사 필참이나 지각비, 동아리 의무도 다 군기인 거임? 11
요즘 남아 있는 군기가 그정도쯤 된다던데 (인서울 기준) 견딜만 할 것 같을 수도...
-
수학 시간분배 1
공부할 때 수1 수2 확통 세개에 거의 동일하게 시간분배를 해야하나요?
-
ㅈㄱㄴ...
-
-
확통사탐으로 서울대 쟁취하자
-
……라고 생각하려다가 친구가 택배 센터에서 알바하다 최근에 그만뒀는데 물량 장난...
-
사람도 없는데 내 폰 문젠가
-
어제가 아니려나
-
못가면 다 죽인다
-
서울대 생명과학부 예상 컷이 어느정도 될런지..
-
졸업합니다 8
아직 졸업식 시작도 안했지만 기쁜건지 슬픈건지
-
5시간 자고 3시간동안 밥먹고 화장실가고 이동하고 씻고 다 하면 됨 쉽다 그쵸?
-
외대인데 높은 점수들이 원래 먼저 점공 들어오지않나요? 20명 들어왓는데 점수가...
-
입갤 1
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...